לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

אנקדוטות בלשניות על עברית ישראלית

איך נשמעת השפה סביבנו? מקרים מעניינים בבלשנות ישראלית: המתח שבין "השפה התקינה" לבין התפתחותה הטבעית, תהליכים שמתרחשים בישראלית הדבורה בימים אלה. Modern Israeli Hebrew Linguistics: Interesting cases and current processes, standard vs.colloquial and more.

כינוי:  אילן, בלשן

מין: זכר

תמונה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


 
הבלוג חבר בטבעות:
 
7/2007

התרנגול, אדריכל היכל גן העדן


[סליחה למי שכבר קרא על זה בבלוג האישי שלי]

 

 

הידעתם? המילים העתיקות ביותר בעברית שלנו הן "תרנגול", "אדריכל", "היכל", ו"עדן". הן עשו דרך ארוכה משנת 4,500 לפני הספירה עד היום - 6,500 שנה! - משומרית, דרך אכדית וארמית, אל העברית (וחלקן גם לערבית).

 

מילה בשומרית:      דָאר - לוּ    - גָאל (או שמא תאר - לו-גאל?)

משמעות כל חלק:    עוף  - איש - גדול

משמעות מילולית:    'עוף המלך'

מילה בעברית:        תרנגול

 

מילה בשומרית:      הַאי - גָאל

משמעות כל חלק:    בית - גדול

משמעות מילולית:    'הבית הגדול', ארמון

מילה בעברית:        היכל

 

מילה בשומרית:      אַרְד - הַאי  - גָאל

משמעות כל חלק:    יורד  - בית - גדול

משמעות מילולית:    'עבד ההיכל'

מילה בעברית:        אדריכל

אטימולוגיה:            האדריכלים של שומר לא היו מתכנני הבניין, כי אם העבדים שנלקחו לבנות את הארמונות.

 

מילה בשומרית:      אֶדְנוּ

משמעות כל חלק:    ערבה, כלומר מדבר

מילה בעברית:        עדן

אטימולוגיה:            הערבה באזור עיראק היא מדבר. לא פלא שקראו לאזור בתימן "עדן".

בערבות המדבריות של אזור עיראק, גן הוא חלום רטוב. אז "גן עדן" הוא למעשה נוה מדבר.

 

 

[חסרה לי הכתיבה פה. לאחרונה התחלתי לכתוב ערכים בלשניים בויקיפדיה. זה, למשל. סוג של תחליף. וכל אלה תחליפים לכתיבת עבודות אקדמיות אמיתיות.]

נכתב על ידי אילן, בלשן , 9/7/2007 18:27   בקטגוריות בלשנות היסטורית, לקסיקון  
12 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של אילת ברגר ב-11/7/2007 09:19



48,118
הבלוג משוייך לקטגוריות: סטודנטים , פילוסופיית חיים , תחביבים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לאילן, בלשן אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על אילן, בלשן ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2019 © נענע 10 בע"מ