לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

אנקדוטות בלשניות על עברית ישראלית

איך נשמעת השפה סביבנו? מקרים מעניינים בבלשנות ישראלית: המתח שבין "השפה התקינה" לבין התפתחותה הטבעית, תהליכים שמתרחשים בישראלית הדבורה בימים אלה. Modern Israeli Hebrew Linguistics: Interesting cases and current processes, standard vs.colloquial and more.

כינוי:  אילן, בלשן

מין: זכר

תמונה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


 
הבלוג חבר בטבעות:
 
3/2005

מספיק י' אחת


הנה תופעה מאוד רווחת: דוברי ישראלית מקצרים שרשרת של 2 סופיות בעלות צליל דומה. במקרה שלהלן, 2 תנועות /ii/ רצופות, ההוגים מקצרים ל-/i/.

לפי המורפולוגיה העברית, ה-י' הראשונה היא של התואר, והשנייה חלק מסיומת הגוף ריבוי זכר -ים. כלומר electron+ic הופך לאלקטרונ+י, ובריבוי אלקטרונ+י+ים.

דויד41 מזכיר לי שהקיצור הוא ככה"נ תהליך דיפטונגיזציה פונטית (פיזית), כלומר איחוד של תנועות שקשה להגותן ברציפות.

זיגפריד מציע רעיון מעולה, שיש כאן הצטמצמות של המורפולוגיה של שמות עצם ותארים לכדי צורה אחת, שהיא כמובן חסכונית יותר ומסודרת יותר בבלגן המורפולוגי שהולך בישראלית.

 

דוגמאות:

כלים פיננסים,

מחזות ישראלים, אתרים ישראלים,

מונים אלקטרונים,

מכנים ודיגיטלים, מכשירי חשמל מכנים ואלקטרונים,

תראו כמה זה נפוץ: טלפונים סלולרים, מכשירים סלולרים,

אפקטים היפנוטים,

(סרטים, מופעים, ערבים, סיפורים...) ארוטים

ועוד ועוד

 

אלה היו קישורים ברשת, אבל בישראלית הדבורה זה הרבה יותר נפוץ. תפתחו אוזניים ותיהנו

 

שימו לב שבסיומת יחיד נקבה -ית, שגם היא כוללת את התנועה /i/, יש היטמעות מלאה של י' התיאור ב-י' הגוף: אלקטרוני - אלקטרונית, ולא #אלקטרוניית. לכן זה לא בלתי הגיוני שהמערכת המורפולוגית מאחידה את התהליכים, כך שבכל הגופים תיטמע י' התיאור (הראשונה) בגוף: אלקטרוני (סיומת -י'), אלקטרונית (סיומת -ית), אלקטרונים (-ים), אלקטרוניות (-יות). רק השערה.

נכתב על ידי אילן, בלשן , 8/3/2005 16:08   בקטגוריות מורפו-פונולוגיה  
63 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של nimelryes ב-8/5/2008 18:57



47,828
הבלוג משוייך לקטגוריות: סטודנטים , פילוסופיית חיים , תחביבים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לאילן, בלשן אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על אילן, בלשן ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2018 © נענע 10 בע"מ