לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

B.logi


"אילו היו כל בני האדם נלחמים רק לפי השקפותיהם, לא הייתה מלחמה בעולם" מלחמה ושלום


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    אוגוסט 2019    >>
אבגדהוש
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

 
הבלוג חבר בטבעות:
 



הוסף מסר

8/2019

האופרה של ביאטריס פינסון סולאנו, כי לפעמים טלנובלה היא לא מילה גסה


     בתחילה דחתה אותי הסדרה הזו, על פניו היא נראתה לי רעשנית וההכערה של הדמות הראשית דחתה אותי ממש.

     יום אחד, באחד הזיפזופים, בצר לי מלמצוא משהו מעניין, נתקלתי בדמות ג'נטלמנית אלגנטית כל כך שכמעט אפשר היה לנחש את ניחוח האפטר שייב שלה. הייתה לו גלדיולה ביד אחת והוא על שלוש הגפיים האחרות נלחם ב'צפרדע' אשפה. התמונה הזו כבשה אותי. ההומור, הנואשו·ת, הגיחוך והאומללות של הדמות הזכירה לי את האביר-בן-דמות-היגון וכבשה את דימיוני. המשכתי לצפות בעלילותיו של הג'נטלמן, נהניתי מההמשך, צפיתי בקנאות והאמת שחשתי שזכיתי. אחר כך מצאתי היקשים גם 'לחליל הקסם' 'משרתם של שני אדונים' ול"ויקום והנה לאה" ורק ליפה והחיה לא בא לי להשוות כי זה נדוש מידי.

     הפרק שראיתי היה הפרק המאה ומשהו, ואחרי שראיתי את סוף הסיפור - ראיתי את הסידרה מתחילתה כששודרה שוב - ומסתבר שכמעט כל פרק בסדרה הזו הוא לא פחות מגאוני לטעמי. יש הרבה רמיזות ליצירות קלאסיות, יש הרבה הומור, יש לסידרה ייחודיות שלא הייתה לשום סידרה טלויזיונית לפניה ועשר שנים מאז ששודרה טרם הישיגה אותה שום סידרה באיכותה *        

     העלילה מתחילה במין אדפטציה לשוליית הקוסם - מייסד ומנהל מצויין של חברת אופנה מצליחה פורש ובנו נבחר כממשיכו, מכאן כל כך הרבה כביכול-מטאטאים נשברו שם עד כי נראה שהחברה היגיעה לסף קטסטרופה.

     הבן, המנהל החדש השרמנטי והמחוזר, שכר כעורה שלומיאלית אך גאונה כלכלית לנהל את חשבונותיו וזאת כדי שארוסתו לא תקנא, אבל ארוסתו הצליחה להחדיר לשם גם את חברתה כדי שתעקוב אחריו ותדווח לה על תנועותיו. גם ים של דמעות נשפך שם בין דמויות המשנה המשחקות את עובדי החברה שהסיפורים שלהם מקבילים ומרמזים ומכינים אותנו לקורותיהן של הדמויות הראשיות - הג'נטלמן, חברו הטוב (הוא אומר "אני לא סיראנו דה ברז'רק" אך לטעמי הוא מקיש לטעמי לדמות יאגו ) והכעורה הגאונה

     השלושה מוצאים דרכי קיצור להגברת הרווחים, מסתירים מהסביבה את התכסיסים שנקטו בהם עד שהם מסתבכים בינם לבין עצמם בשקרים של עצמם וכבר אינם יודעים מה נכון ומה לא ומי נגד מי ומי בעד מי ואין מוצא ללא טיהור והשתנות - פרק ייחודי ויפה בפני עצמו. רעיון הגיהינום שהם נקלעו אליו והטיהור הוזכר קודם 'בחליל הקסם' ולקוח מהקומדיה האלוהית. בדמות השטן מופיע דניאל ולנסיה אחיה של הארוסה. זוג עובדים מקביל לזוגהראשי מזכיר את פפאגנו ופפאגנה מחליל הקסם בשמחת החיים והעניים שלהם.

     הייחודיות הבולטת ביותר בין שאר מעלות הסידרה הן הסצנות הממושכות של כל פרק בעלילה, ישיבות ההנהלה והדיאלוגים הארוכים. המשחק יוצא מגדר הרגיל - של כל הדמויות, גם של המיושבות בדעתן וגם של דמויות המשנה שנראות לרוב גרוטסקיות, או כנגזרות של דמויות קומיקס ו/או קריקטורות אבל לא חד ממדיות ובסך הכל הכללי הן משקפות מציאות הרבה יותר מהנראה על המסך בדרך כלל

     את הסידרה יצר פרננדו גאייטן שגם כתב את התסריט. הגאוניות שלו לטעמי בנוסף לנ"ל היא בשימת הדגש על התרבות והאיכות של תושבי קולומביה שהיו שבויים בתדמית האיומה שנוצרה למדינה האומללה הזו. כאב לי כששמעתי דמות אחת אומרת "כאן זה לא מקונדו". זכרתי שמקונדו הוא שם העיירה מ"מאה שנים של בדידות" של הסופר גבריאל גרסיה מרקס זוכה הנובל הקולומביאני. הסידרה שהצליחה כל כך כאילו אומרת לעולם: "תראו אותנו, אנחנו לא רק פשע. גם אנחנו כאן, קשה לנו, שמעו את זעקתנו". פרננדו גאייטן יצר גם את "קפה בניחוח אישה" שגם הוא נוצר בז'אנר הטלנובלה, שם אפשר ללמוד כל מה שאפשר על קפה, וגם מדוע ואיך קרה שבבירת גידולי הקפה העולמית - נסובו רוב גידולי הקפה לגידולים לא חוקיים.

     זוהי טלנובלה במובן המדויק של צירוף המונחים טלויזיה + נובלה ז"א - סיפור של פרק בחיים שמשודר בטלויזיה (להבדיל מרומן שמספר על חיים שלמים)

     הסידרה משודרת בערוץ הטלנובלות אך פרט לאיחוד הרומנטי בסופה אין בינה לבין ז'אנר הטלנובלה דבר. השימוש בז'אנר חושף אוכלוסיה גדולה מאד לאיכות וגם זו לטובה. אמנם רובה שפת יומיום אך הדבר אינו פוגע באיכותה

ואת פרקים 88-89 (לפי הספירה בערוץ הישראלי) הייתי בכלל מתרגמת לאופרה

-

https://youtu.be/ckIlTYscgnE

-

 

* את "הכלה מאיסטנבול" המצויינת ראיתי גם בעקבות התגובות אצלי באחד הפוסטים הקודמים שלי כאן

- גם "האחד" הברזילאית יוצאת מן הכלל ואם היו שואלים אותי הייתי ממליצה לשדר אותה בערוץ המדע. פרק אחד ממנה באמת צוטט שם)

 

נכתב על ידי , 25/8/2019 14:41   בקטגוריות אמנות, אפליה מתקנת, יצירתיות, שחרור קיטור, ביקורת, שינוי תפיסה, רדיו וטלוויזיה, צדק פואטי, פורום ישראבלוג, ספרותי, סובלנות  
4 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
 





Avatarכינוי: 

בת: 9

Google:  http://israblog.nana10.co.il/690765

תמונה



פרטים נוספים:  אודות הבלוג

הבלוגים הקבועים שלי
קוראים אותי
הבלוג משוייך לקטגוריות: יצירתיות , פילוסופיית חיים , האופטימיים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לאוגניה אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על אוגניה ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2019 © נענע 10 בע"מ