לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

כתבי אדוארד


לא צב, לא דב נמלים. ארמדיל.

כינוי: 

מין: זכר





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


9/2006

קטן ומשוריין, ביפן.


בס"ד

 

"זה ארוך ומייגע. יש לי עבודה/לימודים/צבא, אתה יודע, בחור צעיר, ואין לי כוח לשטויות שלך. אם אתה רוצה חיבורים בנוגע לארמדילים מטומטמים, תכתוב אותם בעצמך."

 

חשבתם את המילים הללו ממש בעצמכם?

 

אם כן, תרדו לפסקה הבאה, יש לי פתרון עבורכם. אם לא, אז תאלצו לנסות לחשוב את המילים הללו, בלי דגש על הדיוק, ואז להמשיך לפסקה הבאה.

 


 

האיקו הוא צורת שירה יפאנית, שזוכה בימים אלה לפופולריות רבה בכל רחבי העולם.

ההאיקו בנוי משלוש שורות, בכל אחת מהן מספר קבוע של הברות (חמש בראשונה, שבע בשנייה, חמש בשלישית). ההאיקו מתאר רגע אחד בזמן, ואמור להכיל ביטוי כלשהו לעונה שבה התמונה מתרחשת.

 

קימו היא חלופה עברית להאיקו היפני.

בשפה העברית יש נטייה להרבות בהברות, בניגוד ליפנית, וכן אין ממש תחושה של עונות שנה שונות. (מזג האוויר לשנה הקרובה – חם מאוד, גשם קל צפוי כשתתכננו טיולים. שנה טובה!)

 

הקימו מורכב מ23 הברות בשלוש שורות. בשורה הראשונה עשר הברות, בשנייה שבע הברות ובשלישית שש הברות.

 

דוגמה לקימו פרי עטו של רועי ארד:

 

מתחת לשיירת אווזים (10 הברות)

מציצה מים שקט        (7 הברות)

פדחת הפקיד            (6 הברות)

 


 

וכיצד אנו משתלבים כאן? הארמדיל ידוע בחיבתו האינסופית לשירים קצרים, וכל חייו חלם לככב באחד.

 

האיקו ושלושה קימואים, פרי עטי:

 

ארמדיל קטן

מוגן מפני כל רעה

חוץ מסובארו

 

 

בעודו מתהפך לו באוויר

ראה את אהובתו

הולכת לבלי שוב

 

 

ליפול על הראש זה מביך מאוד

לא לנסות עוד פעם

זה רע הרבה יותר 

 

 

נפלתי על ראשי ונבוכתי

לכביש ראשי פניתי

ברירה לא טבעית

 


 

ועכשיו אתם.

 

יקירתי

אני שומע אותם מדברים, ותוהה לעצמי – מה הם עושים כאן?

 

נכתב על ידי , 13/9/2006 12:49  
5 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   1 הפניות לכאן   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



6,750

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לאדוארד אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על אדוארד ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2018 © נענע 10 בע"מ