לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים :]



Avatarכינוי:  צוות תרגום שירים. (:

מין: נקבה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


3/2008

Fergie - Big Girls Don't Cry


פרגי - ילדות גדולות לא בוכות

 

דה דה דה דה

 

הריח של עורך משתהה עליי עכשיו

אתה קרוב לוודאי בטיסתך חזרה לעיר מגוריך

אני צריכה איזה מקלט להגנה על עצמי, בייבי

להיות עם עצמי במקום של אסון

שלום, שלווה

 

אני מקווה שאתה יודע, מקווה שאתה יודע

שאין לזה שום קשר אליך

זה אישי, עצמי ואני

אנחנו צריכים לישר את ההדורים

ואני הולכת להתגעגע אליך כמו שילד מתגעגע לשמיכה שלו

אבל אני חייבת להמשיך הלאה עם חיי

עכשיו זה הזמן להיות ילדה גדולה

וילדות גדולות לא בוכות

לא בוכות

לא בוכות

לא בוכות

 

הדרך שבה אני הולכת

אני חייבת ללכת בה לבד

אני חייבת ללכת בה בצעדי תינוק עד שאני אגדל, אגדל

לאגדות לא תמיד יש סוף טוב, נכון?

ואני צופה מראש את החשכה שתיהיה אם אני אשאר

 

אני מקווה שאתה יודע, מקווה שאתה יודע

שאין לזה שום קשר אליך

זה אישי, עצמי ואני

אני צריכים לישר את ההדורים

ואני הולכת להתגעגע אליך כמו שילד מתגעגע לשמיכה שלו

אבל אני חייבת להמשיך הלאה עם חיי

זה הזמן להיות ילדה גדולה עכשיו

וילדות גדולות לא בוכות

לא בוכות

לא בוכות

לא בוכות

 

כמו חבר קטן מבית הספר בחצר בית הספר

אני נשחק בחמש אבנים ובקלפי טאקי

אני אהיה החברה הכי טובה שלך, ואתה תיהיה האהוב שלי

כן, אתה יכול להחזיק את ידי אם אתה רוצה

כי אני רוצה להחזיק את שלך גם

אנחנו ניהיה חברים למשחק ואוהבים ונחלוק את העולמות הסודיים שלנו

אבל הגיע הזמן בשבילי ללכת הביתה

ניהיה מאוחר, חשוך בחוץ

אני צריכה להיות עם עצמי במקום עם אסון

שקט, שלווה

 

אני מקווה שאתה יודע, מקווה שאתה יודע

שאין לזה שום קשר אליך

זה אישי, עצמי ואני

אני צריכים לישר את ההדורים

ואני הולכת להתגעגע אליך כמו שילד מתגעגע לשמיכה שלו

אבל אני חייבת להמשיך הלאה בחיי

זה הזמן להיות ילדה גדולה עכשיו

וילדות גדולות לא בוכות

לא בוכות

לא בוכות

לא בוכות.

 

עדכון של שיר.

מילים באנגלית.

 

נכתב על ידי צוות תרגום שירים. (: , 20/3/2008 16:57  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של צוות תרגום שירים. (: ב-13/6/2008 19:22



126,768

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לצוות תרגום שירים. (: אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על צוות תרגום שירים. (: ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2014 © נענע 10 בע"מ