לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

תרגום שירים :]



Avatarכינוי:  צוות תרגום שירים. (:

מין: נקבה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


3/2008

Rihanna - Unfaithful


ריהאנה - לא נאמנה

 

סיפור חיי

מחפשת את הנכון

אבל זה ממשיך להתחמק ממני

עצב בנשמתי

בגלל שזה נראה כל- כך שגוי

באמת אוהב את הנוכחות שלי

 

הוא יותר מאשר גבר

וזה יותר מאהבה

הסיבה שהשמיים כחולים

העננים נעלמים

בגלל שאני עוזבת שוב

וכלפיו אני לא יכולה להיות אמיתית

 

ואני יודעת שהוא יודע שאני לא נאמנה

וזה הורג אותו מבפנים

לדעת שאני מאושרת עם גבר אחר

אני יכולה לראות אותו נוטה למות

 

אני לא רוצה לעשות את זה עוד

אני לא רוצה להיות הסיבה לכך

כל פעם שאני יוצאת מהדלת

אני רואה אותו מת עוד קצת בפנים

אני לא רוצה לפגוע בו עוד

אני לא רוצה לקחת את חייו

אני לא רוצה להיות..

רוצחת.

 

אני מרגישה את זה באוויר

כשאני מסדרת את שערי

מתכוננת ליום נוסף

נשיקה על הלחי שלי

הוא כאן באי- רצון

כאילו שאני עומדת להיות בחוץ עד מאוחר

אני אומרת שאני לא אתעכב

רק מבלה עם הבנות

שקר שלא היה צריך להיאמר

כי שנינו יודעים

לאן אני הולכת

ואנחנו יודעים את זה טוב מאוד

 

ואני יודעת שהוא יודע שאני לא נאמנה

וזה הורג אותו מבפנים

לדעת שאני מאושרת עם גבר אחר

אני יכולה לראות אותו נוטה למות

 

אני לא רוצה לעשות את זה עוד

אני לא רוצה להיות הסיבה לכך

כל פעם שאני יוצאת מהדלת

אני רואה אותו מת עוד קצת בפנים

אני לא רוצה לפגוע בו עוד

אני לא רוצה לקחת את חייו

אני לא רוצה להיות..

רוצחת.

 

האמון שלו

עדיף שאני אקח אקדח ואשים אותו כלפי ראשו

לגמור עם זה

אני לא רוצה לעשות את זה עוד

לא עוד

 

אני לא רוצה לעשות את זה עוד

אני לא רוצה להיות הסיבה לכך

כל פעם שאני יוצאת מהדלת

אני רואה אותו מת עוד קצת בפנים

אני לא רוצה לפגוע בו עוד

אני לא רוצה לקחת את חייו

אני לא רוצה להיות..

רוצחת, רוצחת

 

לא, לא, לא , לא

 

כן, כן, כן, כן.

 

עדכון של שיר.

מילים באנגלית.

 

נכתב על ידי צוות תרגום שירים. (: , 20/3/2008 16:48  
הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



129,957

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לצוות תרגום שירים. (: אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על צוות תרגום שירים. (: ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2014 © נענע 10 בע"מ