לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים



Avatarכינוי: 

מין: נקבה

תמונה




קוראים אותי

מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    פברואר 2019    >>
אבגדהוש
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
2/2019

לימודי אנגלית פול גז


אז, עברתי לפאזה אחרת בחיים, שונה אבל דומה. 

בגלל שהיד עדיין עושה לי בעיות החלטתי להשקיע את כל המרץ בלימודי אנגלית. היתרון הוא שאני לא צריכה לכתוב הרבה, גיליתי שנוח לי להקליד רק ביד אחת, וככה אני לא מעמיסה על היד השניה. קיבצתי כל מיני טיפים מסרטוני יוטיוב ואתרי פסיכומטרי, עשיתי התאמות ושינויים לעצמי ולהלן הריטואל היומי שלי:

1. סינון מילים מהמילון מילים של ניב רווח

2. צפיה בסרטון של ג'ורדן פיטרסון

3. קריאת מאמר מנשיונל ג'אוגרפיק

4. קריאת 10 עמודים מספר באנגלית 

5. שמיעת פודקאסט באנגלית

 

וכעת הסבר מפורט על כל אחד מהדברים

1. יש לי ערכת ספרים של ניב רווח שאיתה התכוונתי לגשת לפסיכומטרי באפריל. בגלל היד החלטתי לדחות אותו ליולי ובנתיים, כשכואב לי לכתוב ולהקליד, אני מתרכזת בסינון מילים שאני לא יודעת מתוך חוברת שלמה של המילים של ניב רווח (זה יתרון ללמוד משם כי הם בכוונה מכניסים מילים שיש להן סבירות גבוהה להופיע במבחן) והעתקה שלהן לקובץ אקסל. כל מילה מקבלת את תרגומה העברי, משפט שהמצאתי שקשור אסיצואטיבית לנושא שקרוב אלי ומכיל אותה, ועזרים אסיצואטיבים לזכור אותה. מדי יום אני חוזרת על כל המילים שקיבצתי לקובץ האקסל, גם על מילים שזכרתי כבר כמה ימים ברצף, כדי שלא אשכח אותן עוד חודש ושיישארו תקועות לנצח בזיכרון-לטווח-רחוק. 

2. ג'ורדן פיטרסון יודע לרתק אותי ולדבר על כל נושא שבעולם כשהוא מקשר אותו ישירות לפסיכולוגיה. אני מצליחה לראות את כל הסרטונים שלו ולהבין מההקשר בלי לתרגם מילים ספציפיות שאני לא מבינה, אבל החלטתי שמעכשיו בשביל הלימוד, גם מילים שהוא אמר ולא הבנתי אני אוסיף לקובץ האקסל, בלשונית אחרת ששייכת רק לסרטונים שלו. הלמידה כאן היא גם שמיעתית שכן אחרי כל תרגומי המילים הספציפיות אני רואה שוב את כל הסרטון מההתחלה עד הסוף בלי הפסקות כשהפעם אני מבינה את המשמעות הספציפית של המילים שקודם לכן לא הבנתי. (גם כאן ההעתקה לאקסל כוללת לא רק תרגום ושינון אלא המצאת משפט ואסוציאציות סובייקטיביות שעוזרות לזכור) 

3. נשיונל ג'אוגרפיק זה רעיון שלקחתי מאימא שלי, שסיפרה לי המון פעמים שבזכות זה שהחליטה בגיל 20 ומשהו ללמוד אנגלית לבד, וישבה וקראה ותרגמה מילה במילה מאמרים מעיתוני טבע, עם מילון אוקספורד ישן (אנגלי אנגלי, אז גם את ההגדרות היתה צריכה לתרגם), בזכות זה בסופו של דבר נהייתה מורה לאנגלית. וכמובן שאני צריכה לשפר את יכולת הקריאה של מאמרים מדעיים שיהיו חלק נכבד מהתואר וגם יופיעו בפסיכומטרי. המאמרים שקראתי עד עכשיו באתר של נשיונל היו ממש מעניינים ולא קשים במיוחד להבנה (בין היתר מחקרים על כלבים, כרישים, מדוזות, וגם מאמר אחד היסטורי יותר שסקר ראיות ועדויות לכך שרובין הוד באמת היה קיים). אז אני ממש נהנת מזה וזה לא מכביד בכלל. יש המון מילים לא רלוונטיות לחיי היומיום אבל חשובות, אולי, בכל אופן. אולי בהמשך אתחיל לקרוא גם מאמרים מדעיים מתחום הפסיכולוגיה. 

4. עניין הקריאה באנגלית הוא לא חדש לי, התחלתי לקרוא באנגלית לפני כמעט שנה והספקתי די הרבה - את כל סדרת הארי פוטר, נרניה, פעמון הזכוכית של סילביה פלאת', מר ורטיגו של פול אוסטר, ויש עוד קצת ששכחתי. יכול להיות שבזכות זה אני מצליחה עכשיו לקרוא ולהבין אנגלית יותר מאתגרת מאשר לפני כן. בכל אופן, החלטתי לשפר את הטכניקה, וכן לתרגם מילים שאני לא יודעת, ולהתחיל לקרוא גם ספרים ברמה יותר קשה ממה שלפני כן נטיתי לקרוא. ספציפית כאן אני לא מעתיקה את כל המילים הלא ידועות לאקסל, כדי שכן תישמר לי איכשהו חווית רצף הקריאה.

5. שמיעת פודקאסטים באנגלית מספוטיפיי - אין יותר מדי מה לפרט על זה, זה יתרון עצום כי אפשר לעשות את זה במקביל להרבה דברים אחרים כמו נסיעה ממקום למקום, המתנה בתור ושטיפת כלים. יש פודקאסטים מרתקים שמחדשים לי המון וכיף לשמוע אותם בכל זמן שהוא. לא עוצרת לתרגם כל מילה אלא מתרכזת בלנסות להבין מההקשר הכולל. 

 

 

וזהו, אלה הדרכים שאימצתי, כמובן שיש שלל דרכים אחרות כמו כתיבת מילים על כרטיסיות, צפיה בסדרות באנגלית בלי תרגום/עם כתוביות באנגלית, לדבר עם אחרים, ועוד ועוד. העניין המרכזי לדעתי בכל טכניקה הוא ההתמדה, בלי התמדה אי אפשר להתקדם הרבה, וגם צריך למצוא דרך לשמור על המילים שכבר למדת בלי לשכוח אותן, ואני חושבת שלשמור הכל בקובץ אחד במחשב וחזרה על הכל כל יום בלי להתעצל די פותר את זה. 

 

כל הריטואל הזה לוקח פחות שעות ביום משלקח לי ללמוד למתמטיקה, ואני ממש משתדלת לא להעמיס על עצמי הפעם, ולומדת בהרבה פחות תחושת לחץ. מקווה שזה יוכיח את עצמו בחודשים הקרובים

 

 

נכתב על ידי , 9/2/2019 13:28  
11 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של סתם עוד פנטזיה. ב-12/2/2019 08:30



82,838
הבלוג משוייך לקטגוריות: משוגעים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לסתם עוד פנטזיה. אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על סתם עוד פנטזיה. ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2019 © נענע 10 בע"מ