לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
 

בסוף יהיה טוב כי בסוף כולם מתים


It doesn't make a damned bit of difference who wins the war to someone who's dead - Catch 22, Joseph Heller
כינוי:  ashmash

בן: 32

תמונה



פרטים נוספים:  אודות הבלוג

קוראים אותי

מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    ינואר 2006    >>
אבגדהוש
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
1/2006

איך כותבים ירושלים באנגלית?


 

בדקתי כמה שטויות ב-Google earth.

איכשהו, מצאתי עצמי "מעופף" מעל ירושלים, בירת ישראל לנצח נצחים (בהנחה ותבחרו נתניהו, כי נתניהו יהיה כאן לנצח והוא לא יחלק את ירושלים. כן בטח), כאשר בין יתר השכבות שניתן להלביש על התוכנה, הלבשתי תכסית של גבולות.

 

ערים המופיעות ב-google earth, מופיעות בשם שלהן כפי שמופיע בשפת המקור. כך ירושלים זכתה לשם Yerushalayim (אגב, זהו צעד פוליטי במקצת, שכן בפי תושביה הערבים, אשר לפחות חלקם רואה את העיר חלק מפלשתין העתידית, שם העיר הוא אל קודס או אורשלים אל קודס).

אולם בתכסית הגבולות, מופיע השם Jerusalem, הוא שמה של ירושלים באנגלית.

 

זולת העובדה שבתוכנה מופיעים שני שמות שונים - ירושלים וג'רוזלם, שני המקומות די מרוחקים אחד מהשני.

בדיקה בכלי המדידה (measure tool) של התוכנה, העלתה שהמרחק בין שתי הנקודות עומד על כ-21 קילומטרים.

21 קילומטרים בין שני מקומות האמורים לייצג את אותה עיר?

 

לי זה נראה קצת יותר מידי.

אמנם התוכנה מצטיינת בהפיכת כל סמטה בלונדון לרחוב בעל שם, אך באזור שלנו, מלבד זה שאיכות תצלום הלווין ירודה (מטעמי ביטחון, כי הרי כל ישראל היא בעצם מתקן צבאי אחד גדול ורגיש), ניכר שפשוט לא השקיעו בפרטים הקטנים מספיק וכך אותה עיר, יכולה להיות בשני מקומות, מרוחקים אחד מהשני בלמעלה מעשרים קילומטר.

חבל.

 



שימו לב לעיר ירושלים בצד שמאל (מערב) ובצד ימין (מזרח). שתי ערים שונות במרחק 21 קילומטר אחת מהאחרת

נכתב על ידי ashmash , 10/1/2006 09:59   בקטגוריות אינטרנט  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של ashmash ב-12/1/2006 18:29




451,864
הבלוג משוייך לקטגוריות: אקטואליה ופוליטיקה , פילוסופיית חיים , החיים מעבר לים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לashmash אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על ashmash ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2014 © נענע 10 בע"מ