לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
 

רשימות של ספרנית דילטנטית

כינוי: 

מין: נקבה





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


11/2007

אישה גשומה מס' 46


 

בבוקר בשבע וחצי אני פותחת לרווחה את החלון במטבח, נושמת עמוק את הריח, המראות והקולות של הגשם, את כל הגוונים של הירוק של העצים בגינות מסביב. אני עומדת ומטגנת חביתה לסנדוויץ' של עומר, פורסת עגבניה ושופכת עליה חצי מלחיה, כי רק ככה זה מספיק מלוח בשבילו. אני מכינה לי עוד קפה, מארק לאנגן שר במערכת, כבר כמה ימים וכמה לילות שהוא לא עוזב את המערכת שלי. הוא מרדים אותי בלילה, הוא מעיר אותי בבוקר. אני חושבת על גבר אחד שהיה והלך. בשמונה מגיע פלטיאל, האינסטלטור הקבוע שלי, שמכיר באופן אישי כל אחד מהצינורות הישנים בדירה. כשהוא הולך אני מעירה את עומר ויוצאת לעבודה. אני הולכת ברגל, בגשם. אני נושמת עמוק. אני שמחה. אחרי שבועיים של שיעול אסתמטי הנשימה שלי שוב נעשית קלה. אני חושבת על התוצאות שהגיעו מהממוגרפיה ושהכל תקין. ניתנה לי עוד ארכה. בפינה האחרונה שלפני המשרד אני נכנסת לחנות הפרחים וקונה לי לחדר עציץ. אני עולה למעלה ופותחת את החלון, נותנת לריח, למראות ולקולות של הגשם להיכנס פנימה. למטה הרחוב רחוץ וממורק, אנשים נאבקים במטריות מתהפכות, מהדקים שולי מעיל, כורכים צעיף. גשם. הוא מגיע בהפתעה. והוא הרבה מעבר, באמת, לכל שיחת בוקר אודותיו.

 

 

 

אושר / ריימונד קארבר

 

כל כך מוקדם שבחוץ עדיין חושך.

אני ליד החלון עם קפה,

ועם כל העסק הזה של מוקדם בבוקר

שמחוסר הגדרה טובה יותר, נקרא לו מחשבות.

ואז אני רואה את הנער וחברו

הולכים במעלה הכביש

מביאים את העיתון.

הם לובשים כובעים וטרנינגים,

ונער אחד סוחב שק מעבר לכתפו.

הם כל כך מאושרים

שהם אינם אומרים דבר, הנערים האלה.

אני חושב שאם היו יכולים, היו נותנים

יד אחד לשני.

מוקדם מאוד בבוקר,

והם עושים את הדבר הזה ביחד.

הם מתקרבים, לאט.

השמיים מקבלים סימנים של אור,

למרות שהירח עוד תלוי, חיוור, מעל המים.

יופי כזה, שלמשך דקה

מוות ושאפתנות, אפילו אהבה,

לא נכנסים לכאן.

אושר. הוא מגיע

בהפתעה. והוא הרבה מעבר, באמת,

לכל שיחת בוקר אודותיו.

 

 

(תרגום: עוזי וייל)

נכתב על ידי , 21/11/2007 20:11  
25 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



הבלוג משוייך לקטגוריות: תרשו לי להעיר
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות למיז קיי אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על מיז קיי ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2019 © נענע 10 בע"מ